5日と20日は歌詞と遊ぼう。

歌詞を読み、統計したりしています。

国語辞典などの言語コンテンツは、歌詞に立ち現れる言葉についての悩みに答えてくれるのか? その2

前回「国語辞典などの言語コンテンツは、歌詞に立ち現れる言葉についての悩みに答えてくれるのか? その1」って記事を書きました。

hacosato.hatenablog.com

これは、歌詞を見ている間でわたしの頭の中に立ち現れる、ことばについての疑問を書き出してみようという試みです。

いったん書き出してみたので、今回はそれにいま自分なりの材料で答えてみるっていうのをやってみます!

がんばろう!

1. Bling

Creepy Nuts『Bling-Bang-Bang-Born』

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…

「Bling」とは何か。「Bang」と音を合わせる以上の意味の上での効果があるのか。

これは単語の意味がわからないという課題なので辞書を引きます。

今回の場合は英語のように見えるので英和辞典に当たります。手元の『ウィズダム英和辞典 第3版』では

(くだけて)(宝石などの高価な)けばけばしいアクセサリー(bling bling).

というのがあり、これのことかもしれません。

また、『スーパー大辞林 3.0』には「ブリンブリン」という項目があり、

お金をかけていて豪華でキラキラしている様子。あるいは宝飾品を身につける,高級車を乗り回すなどのライフスタイル。ブリンとも。〔ダイヤモンドが光る様子を表す擬音が語源〕

と書いてありました。

聞いたことないけど?って一瞬なったけど下記のようなポストがあり、実際に使われている言葉みたいですね!

けばけばしかったり、見掛け倒しだったり、成金趣味だったりするのかも、と想像しながら歌詞を聴き進めることができ、安心です。

2. エイデイ

Ado『うっせぇわ』

でも遊び足りない 何か足りない
困っちまうこれは誰かのせい
あてもなくただ混乱するエイデイ

「エイデイ」とは何か。 Creepy Nuts『Bling-Bang-Bang-Born』に出てくる「Eyday」とは同じか。

こちらも単語の意味がわからないタイプですが、「エイデイ」は手持ちの国語辞典には載っていません。

でもたまたま直前で見ていた『Bling-Bang-Bang-Born』の歌詞の残像がまだ頭にあったわたしは、「Eyday」という単語があったことを思い出します。天才かもしれない。

が、手持ちのウィズダムには載っていません。カシオちゃんには大英和もいっぱいあったはずなんだけど電源トラブルによりいま起動しません(なんで?)(メンテナンスして?)

こういうときはGoogle検索です。「エイデイ」まで入力すると「エイデイ 意味」がサジェストされます。みんな気になってるんじゃんね!

www.uta-net.com

小貫信昭さんは、「エブリデイ」が無難な解釈だとした上で「エイト・デイズ」説も提案しています。

ここからわかる大事なことは、みんなも「エイデイ」がなんなのかよくわかってなさそう、ということです。

それであればわたしはこれを「エブリデイ」と読んでもいいし読まなくてもいい、ということになります。

これって辞書を引くだけだとなかなか解決しなくて(辞書にない理由が存在しない言葉だからなのか辞書がポンコツなのかわからないから)、この視点に辿り着けるかはとても重要です。

3. run it

ME:I『Click』

Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now

「run it」の「it」は何か。この文全体でどういう意味か。

「run」は英語なので英和辞典を引きます。しかし『ウィズダム英和辞典 第3版』にはrunの語釈が無限に続きます。

「run it」ってなるときの「run」は動詞で、しかも自動詞ではなくて他動詞になるはず。語釈の項目は全部で57個もありましたが、これで候補は全体の1/4まで絞れます。

しかしここから先は手がかりがありません。

目的語やその後の前置詞によってブランチを絞り込む手がかりを得られることが英語だと特に多いと聞いたことがありますが、今回は「it」ってついているだけです。

そもそも英語の文章ではなくて日本語の歌詞の中のごく短い英文を取り上げているため、ここから先を進むのがわたしの知識だと困難です。

タイトルが『Click』であることを考えると、

3a<機械など>を動かす, 操作する; <プログラム・ソフトなど>を実行する, 動かす

がよいかもしれず、見える範囲で決定的にだめな点はないように見えますが、ここから先の手がかりがありません。

今回の答えはこの辞書のどこかに載っている範囲のことだと考えていますが、こんな風に情報量が多すぎて絞りづらいこともあります。

4. バフバフ

でんぱ組.inc『愛が地球救うんさ!だってでんぱ組.incはファミリーでしょ』

おもんばかる気持ち 詠唱
バフバフ 守備力 カンスト

「バフバフ」とは何か。「バフ」と同じか。だとしてもそれは何か。

手持ちの国語辞典には見当たらない言葉です。『現代擬音語擬態語用法辞典』には「はふはふ」の次が「ばぶばぶ」でした。惜しいな!

ところでこの歌詞には「バフバフ」のほかに「デバフ デバフ」が出てきます。

「バフ」「デバフ」をGoogle検索すると、こんな記事が出てきます。

www.oca.ac.jp

バフとはゲームにおいて、自分の攻撃力や防衛力、体力回復力、移動速度などが上昇し、有利な状態が発生すること。その反対にデバフとは、相手に不利な状態を発生させ、相手の能力を低下させること。

これじゃん!

国語辞典には載っていない種類の、ゲーム関係のことばみたいです。

ゲーム関係から一般的になった用語としては「経験値」とかがあり、「バフ」もこれからもっと普及していく可能性がありますね〜!

5. どれほど

米津玄師『Lemon』

夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる

わたしの友だちは「どれほど」の部分を「どれだけ」と混同している。
両者はどのように意味が異なるか。この歌詞では「どれほど」の方が適切といえるか。

「どれほど」も「どれだけ」もふたつの単語の組み合わせといえそうです。

このままのかたちで立項している辞書もあり、手持ちの中だと『スーパー大辞林 3.0』に両方載っていました。たすかる。

「どれほど」はこういう感じ。

①どのくらい。いくらほど。

「どれだけ」はこういう感じ。

①どのくらい。

これじゃ違いがわかんないんだよ!!ってなりました。

こういうときは内省ちゃんと対話するに限ります(以後弊内省が断りなく登場します)。

「100mほど」と「100mだけ」を比べると、前者は大まかな範囲を示しているのに対して後者は範囲を限定しているように見受けられます。

「夢ならばどれほどよかったでしょう」ならよかったのがどれぐらいの範囲なのかについてざっくり思いを馳せていて、「夢ならばどれだけよかったでしょう」ならよかった程度の上限を見極めようとする感じがするかもしれません。

今回の場合はざっくり思いを馳せるという理解で「どれほど」のほうが向いている、ということかもしれないですが決定打がありません。

6. ってやつ

YUKI『さよならバイスタンダー』

何度でも隠れてみたけど
頭隠して尻隠さずってやつ

「ってやつ」はなくても文意は大きく変わらないと考えられる。この部分があることによりどういう効果があるか。

「ってやつ」もふたつの単語の組み合わせです。ここまで来ると手持ちの国語辞典にはそのままのかたちで立項されているものはありません。おそらく手持ち以外のこの世の国語辞典にもなかなか載っていないかたちでしょう。

しかも「やつ」を引いてみても語釈は多岐に渡り、見通しを立てるのが困難です。

その前に目を向けると出てくる「頭隠して尻隠さず」は、たいていの国語辞典に載っている慣用句です。

今回は「ってやつ」を付けることによって、その慣用句のまさにその状態、慣用句通りのあるあるの状態が強調されて描かれている、というように見えます。

わたしの手持ちの辞書的な資源で、それをうまく裏付ける方法は思いつきません。

7. 7 MEN 侍

「さむらい」が後ろにつく名詞句は、「いぬざむらい」のように「ざむらい」になることがある。 アイドルグループ「7 MEN 侍」の名前は「さむらい」と「ざむらい」どちらか。前半部分は「セブンメン」と読む。

連濁という現象についてのお話です。

物書堂の辞書アプリだと後方一致検索ができるため、「侍」で後方一致検索すると「侍」で終わる単語をリストアップすることができます。

で、見ての通りなんですが「さむらい」で終わる単語は「さむらい」自体の1つしかなく、ほかは「ざむらい」「さぶらい」のようになっています。

なるほど!ってことは「7 MEN 侍」も連濁するんだな!

って予感がよぎりますが、実際には連濁せず「せぶんめんさむらい」と読みます。

7 MEN 侍は公式ページを持っていないため、周辺の情報から探るしかありませんが、たとえばYouTubeでは本人がそういうふうに発話しています。

それにWikipediaにもそう書いてあります!

ja.wikipedia.org

「ViVi」もそう言っています!

www.vivi.tv

ぜんぶ周辺情報しかないですがいい手がかりは見当たりませんでした……。

またそれはそうと、どうして「7 MEN 侍」が連濁しないかについても謎が残ります。

正直わたしはこのグループのこと知らなくてもこれは連濁しなそう……っていう直感がありました。

この感覚を手に取りやすいかたちで示してくれる資料がほしいところですが、これも見当たりません。

一般的なルールがあればそれを知りたいし、個別で押さえる必要があるのであれば辞書に載っていてほしいな〜。

8. 重ねるメロディー

音田雅則『fake face dance music』

跳ねたテンポに
重ねるメロディー

「重ねる」の「か」は無声化して聞こえる。一般的には無声化できるのは母音がイかウのときと言われるが、どちらでもない「か」が無声化できるのはなぜか。

母音の無声化は『NHK日本語発音アクセント新辞典』で確認することができます。

が、「重ねる」は無声化しないことになっています。それはそう。

『音声を教える』では日本語学習者向けを念頭に、母音の無声化についてかなりページを割いて紹介しています。

これがあれば、日本語第一言語話者がいちいち辞書を引かなくてもできるのと同様に母音の無声化を身につけることができそうです。

しかし、こちらの本でも母音がアのときの無声化については記述がありません。

わたしの手に取れる範囲での文献ではこれをカバーするのが難しそうです。

実際には「ここから」が「こっから」になるようにオ段など別の母音でも無声化されることがありますね。

9. 少年少女前を向く

じん『チルドレンレコード』

少年少女前を向く

この歌詞をことばとして発音するとしたら全体としてどういうピッチになるか。それは曲のメロディーとどう関連しているか。

結論を先に言うと、このフレーズはことばとして発音するピッチの変化がメロディーの変化と一致していると考えています。

ここだけでなくてカゲプロのほとんど全楽曲のほとんど全部がそういう感じで、作詞・作曲のじんさんはその点にこだわりを持って楽曲制作をしているのだろうというのが予想です。

ところが、文を発音したときに全体としてどういうピッチになるかを知るのはアクセントと違いかなり難しいです。

フォーカスやイントネーションに関わってくる領域のはずなんですが、一般の手に届く範囲で網羅的な文献がなかなか見当たりません。

『日本語のイントネーションーしくみと音読・朗読への応用』がこの用途ではかなり近い感じで、音読という実用に向けて書かれている点もだいぶマッチしています。

が、『音声を教える』で出てくる手続きを積み上げるようなアプローチはあまり前面におらず、輪郭がもう少しカンタンにはっきりするといいのに、とも思います。

イントネーションの形成は一概にはいいづらい点がかなりあるんだろうな〜。

話は変わりますが、合成音声生成がもう少ししっかりした品質になれば、リファレンスとして頼ってもよくなる可能性もあります。

たとえばクエリを「少年少女、前を向く」に変えて、下記のサイトで桜乃そらにしゃべらせると、わたしの内省にかなり近いピッチで生成されます。

www.ah-soft.com

とはいえチェリーピッキングになっちゃいますよね〜〜。

登坂淳一の活字三昧」のように、プロが読んだピッチを参考にする手もありますが、登坂さんは『チルドレンレコード』を読んでいません。残念……。

あとはクラウドソーシングでナレーションの依頼をするという方法もありそう。ナレーションの仕事を受けている人ならきっと規範的なアクセントやイントネーションで話してくれることでしょう。

10. 誰を想ってるんだろう

宇多田ヒカル『First Love』

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

曲を聴くと「だろう」は「だは」に聞こえるという話がある。「ろう」と「は」のどちらに聞こえるかを計測する方法はあるか。なぜ似て聞こえるのか。

「ろう」の部分はふつうは「ろ」を伸ばして発音するはず。「ろ」と「は」は母音も子音も違います。ここはロングトーンなので母音に注目してみます。

母音は一般にフォルマントの違いで識別できるとされていたはず。

「母音 フォルマント」とかで検索すると、下記のようなページもヒットします。

st-therapist.com

音声のフォルマントを見たときに、母音によってF1とF2がどの周波数に位置しているかが異なるのでした。

「お」のF1とF2をそのまま周波数を高い位置にすると「あ」になりそう。宇多田ヒカルさんの歌唱のフォルマントを計測したらその点が明らかになるかもしれないですね。

Praatというアプリを使うことが多く、その場合はこの本が世界的にも貴重な資料になるそうです。

この疑問は言語コンテンツではなくて手持ちの知識で殴ってしまったな……!次行こ。

11. 夫婦を超えてゆけ

星野源『恋』

指の混ざり 頬の香り 夫婦を超えてゆけ

こえるという動詞には「超える」と「越える」がある。この歌詞では「超える」になっていることでどういう効果があるか。

lexicography101.net

『悩み別にみる 辞書の選び方』では、漢字の書き分けに強い辞書として『現代国語例解辞典』を挙げています。

わたしは手元にないのでいまこれ引けないんですけど「超える」「越える」はきっとド定番なのでたぶんあるでしょ!

ほかの国語辞典として『三省堂国語辞典』も挙がっています。これは持ってる!

「区別」という項目の中にこう書かれています。

「越える」は移動して通過することに重点があり、「超こえる」は もとのものより〈多く/大きく〉なることに重点がある。

「夫婦」よりも大きくなる点に重点が置かれた表現!といいたいところですが今回の例だとちょっと合いづらいかも。

『悩み別にみる 辞書の選び方』ではもう1冊、『記者ハンドブック』も挙がっています。

こちらもわたしは持っていませんが、「超える」「越える」はあるに決まってる〜!

「超える」「越える」は多様な手段で解決することができそうで、他の疑問よりも少し先まで行けそうな感じがします。日本語の言語コンテンツの心強さを感じます。

12. 曖昧

Official髭男dism『I LOVE...』

完全に分かち合うより 曖昧に悩みながらも 認め合えたなら

Mr.Children『シーソーゲーム ~勇敢な恋の歌~』

恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
いつだって君は曖昧なリアクションさ

この2曲に含まれる「曖昧」は、前者が「あいーまいー」と歌われ後者は「あーいまーい」と歌われているように聞こえ、つまり「あ」と「い」の長さのバランスが違って聞こえる。この違いを計測することはできるか。なぜこのような違いが生まれるのか。

宇多田ヒカル『First Love』のときの疑問と同じで、こちらもフォルマントの変化についての話です。一つ前と入れ替えた方がよかったな。

st-therapist.com

こちらのページに記載の通り、母音によってフォルマントの高さが異なります。

今回のような二重母音の場合は、歌唱するときにはなめらかにフォルマントが変化するわけですが、それが直線的に変化するのか、最初は緩やかで後半急に変化するのか、その逆か、などの違いが今回の聞こえ方の違いに反映されるはず。

ということは、変化の開始時間と終了時間とそのちょうど中間の時間をとって、中間の時間のフォルマントが開始時点のフォルマントと終了時点のフォルマントのどちらに近いか、を測ればいけそう!

前に近いことを試したことがあるのでこのブログでもやってみたいですね!

ところでこれって実験のデザインについての話だと思うんですけど、実験のデザインをどうやって身につけたらいいのかについてはナゾです。論文をいっぱい読まないといけないのかなぁ……。

この1件に関してだけは以前専門家の方のお話を伺ったことがあるので方針としては変じゃないはずですが、どういう疑問ならわたしにも解決の手段を持てるのか、についての体系的な知見がありません、切ない気持ちです。

13. 俺たちだって動物

SEKAI NO OWARI『Habit』

俺たちだって動物
こーゆーのって好物

1行目と2行目は似たリズムで歌われるが、1行目の「って」は8分音符、2行目の「って」は4分音符になっている。同じような言葉なのに長さの差があることによってどういう効果があるか。

まず1行目なんですが、これしゃべるときのリズムと完全に一致していると思います。

たとえば「俺たち」の部分は8分音符が4つ並んでいるのに対して「だっ」の部分は4分音符です。「だっ」がそれまでと同じく8部音符になっていたらしゃべるリズムには合いません。

これは「お」「れ」「た」「ち」「だ」「っ」がそれぞれモーラという単位を形成しているからです。

またモーラは(ざっくり)2つセットで1つのフットという単位を形成しています。

フットの形成はわりとはっきりした手続きで成り立っていると理解しており、上記の本でけっこうわかります。

「墾田永年私財法」にシンコペーションを感じる理由がこれでわかります。

さて、『Habit』では1行目が話すリズムに合わせた楽曲になっているのに対して、2行目はそうなっていません。「って」の後に半拍空いています。

こうすることによって「動物」と押韻する「好物」を引き立たせられるかもしれないな〜とは思ったものの、わたしの気持ちの域を出ません。

言語学なら音韻論に相当しそうですがあまり詳しくないです……。

また歌詞と関係なく、楽曲のメロディとしてのリズムに変化を持たせることができているのかもしれないですが、これは音楽学になりそうです。

14. 家でやりよしや

ヤバイTシャツ屋さん『かわE』

今日も駅の改札前でやけにイチャイチャしてるカップルみてヘコむ
家でやりよしや 周りを見よしや 憧れんけどちょっと羨まし

「家でやりよしや」の「よしや」とは何か。どこかの方言か。

「よしや」を辞書で引いてもよくわからないため、「よしや 方言」でGoogle検索します。ぜったい知恵袋あるでしょ。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

あった。

「家でやれよ周りを見ろよ」を柔らかくした感じの表現ですかね。

だいたい予想できていたとはいえ、こういうのが見つかると安心材料になります。

「家でやるとよし」って意味なのだとすると「よし」で辞書を引いたら載ってる?かと思いましたがそれも見当たりません。

もっと大型の辞書に当たるか、方言に関する辞書を見ると載っているのかもしれないです。

ということでgoo辞書から『全国方言辞典』を調べてみたところ、

〜よし (和歌山の方言) の解説 〜なさい。 いきよし (行きなさい)

dictionary.goo.ne.jp

っていうのがありました。

やはり「よしや」の「や」はただの終助詞で、自分が気になっていたところは「よし」部分にあったみたい。

ヤバTは和歌山ではなくて大阪中心に活動しているバンドというイメージですが、まあ隣だしそこは違和感ないよね。

15. 顔が良くてありがとう

HoneyWorks『同担☆拒否 feat. ちゅーたん(早見沙織)』

尊い推しへ
顔が良くてありがとう

「ありがとう」ということばは、「顔が良くてありがとう」のような用法が可能か。

全然いいんだけど、なんか規範的には「顔が良くいてくれてありがとう」ぐらいにしないと文としておかしい気がします。

辞書を引いてもこれがNGとは書いていません。OKとNGの境界を示す資料がほしいな!

話は脇道にそれますが、辞書の用例には「ご返信いただき━」(『三省堂国語辞典』)、「教えてくれて━」(『大辞林』)のように「ありがとう」の項目に用例を載せている場合があります。たぶん「ありがとう」の前に「Vてくれて」のように動詞を入れることができ、その場合「くれて」は必須、のように何かしら伝えたいことがあるんだと思うんですけど、用例はたいてい用例を示すだけなのでそれがわたしには伝わっておらず、どの範囲まで使えるのかよくわかんないな〜〜ってなることがよくあります。明示してほしいな。脇道終わり。

さて期待していたのは『日本語文型辞典』ですが、これには載っていませんでした。

『現代感動詞用法辞典』にもあるかも! でも持ってない!

あとはBCCWJを見てみる手があります。

chunagon.ninjal.ac.jp

中納言で「てありがとう」の文字列検索でざっくり見た感じ、50個見たらほぼすべてでやりもらいに関する補助動詞が入っていました。

今回「顔が良くてありがとう」にはそれがないので、違和感があったということかもしれないですね。

日本語教育の分野とかでぜったい知見がありそうなのに手元にないの悔しい……。

それと同時に「ありがとう」の前に強い制約があるのならなにかしらの資料にそれを書いてほしいよね!(わたしが見つけられていないのを棚に上げた発言)

16. 気づかれないくらい

AKB48『言い訳Maybe』

気づかれないくらい
髪を切ったんだね

このポストのような2つの読み方ができるのはなぜか。そこには統語の上での違いがあるか。

これって「気づかれない」の対象がちがくて、

  • (君が君だと)気づかれないぐらい
  • (髪を切ったことを)気づかれないぐらい

という差異があると認識しています。

だいたいこういうのって生成文法の領分で、なんかおもしろいことしてくれるんだろうな〜という予感があるものの、生成文法わからないパーソンなのでここから先一歩も進めません。

それか多義文の領域で研究があるのかなぁ〜〜。

17. ドライフラワーみたい

優里『ドライフラワー』

声も顔も不器用なとこも
全部全部 嫌いじゃないの
ドライフラワーみたい
君との日々もきっときっときっときっと
色褪せる

ドライフラワーみたい」なのは何か。それと「ドライフラワー」との共通点は何か。ほんとうにそれだけか。

「君との日々」と「ドライフラワー」が似ていて、共通点は「色褪せる」ということ、ぐらいはなんとなくでもすぐにわかりそうな気がします。

でもほんとうにそれだけなんでしょうか? 色褪せるんだったらドライフラワーじゃなくて赤いインクを使った選挙ポスターとかでもいいのに。

って考えると、「君との日々」と「ドライフラワー」との共通点として「過去美しかった」って点も挙げられそう。

話は少し変わりますが、たとえば「呼び水」「足かせ」のように比喩ばかりで使われる言葉は、辞書にも比喩の意味が載っています。

一方でたとえば「(心の)ドア」みたいな表現は、歌詞だと比喩でよく使われるけど、あまり辞書には載っていません。

ドライフラワー」に「美しかった過去の日々」みたいな語釈を一般の辞書に載せなくてもいいけど、比喩を疑ったときに当たれる資料もほしい気持ちです。

逆に「美しかった過去の日々」を見出しにして「ドライフラワー」にたどりつけるような辞書があると作詞に役立ちそうですね。

こちらの本がなんかいいかも。持ってないけど涙

18. 最上級に___の!

超ときめき宣伝部の歌詞(ネタバレです)

君に振られて最上級に___の
自分史上 1番 ときめき放つわ
最上級に___の
認めなよ これが 乙女の逆襲だ!

この歌詞の下線部にぴったりな形容詞を当てるとすればそれは何か。また、その理由は何か。

動画はこちらから

わたしこれ生成AIに解いてもらいたいんですよ。

というわけで、ChatGPTに聞いてみました。

User
女性アイドルの楽曲の作詞をします。最高の歌詞になるように下線部に形容詞を入れて歌詞を完成させてください。その理由も述べてください。
> 君に振られて最上級に___の
> 自分史上 1番 ときめき放つわ
> 最上級に___の
> 認めなよ これが 乙女の逆襲だ!

返事はこう。

かしこまりました。女性アイドルの楽曲として最高の歌詞になるよう、下記の形容詞を入れて歌詞を完成させます。
君に振られて
最上級に悲しいの
自分史上 1番 ときめき放つわ
最上級に輝くの
認めなよ これが 乙女の逆襲だ!
理由:
悲しい: この形容詞を使用することで、冒頭の「君に振られて」という状況の感情的な深さを強調できます。失恋の痛みがどれほど深いかを表現し、その後の回復や逆襲に向けた強い決意を引き立てます。
輝く: 失恋から立ち直り、自分を磨き上げて輝くことを象徴しています。これは、アイドルとしての前向きな姿勢や、逆境を乗り越えてさらに強く、美しく成長する様子を強調しています。
これにより、歌詞全体が感情の起伏を持ち、リスナーに共感を呼びやすく、インパクトのあるメッセージを伝えることができます。

ちがくて!

User
二つの下線部には同じ言葉が入ります。それを踏まえてもう一度回答してください。
了解しました。それでは、二つの下線部に同じ形容詞を入れて歌詞を完成させます。
君に振られて最上級に悲しいの
自分史上 1番 ときめき放つわ
最上級に悲しいの
認めなよ これが 乙女の逆襲だ!

そうなるよね〜〜!

このあと別の候補を3つ出すように依頼したところ、強い、美しい、輝く、の3つを挙げてもらいました。

ところで、この曲の歌詞の本当の答えはこれです。

『最上級にかわいいの!』です!

これを踏まえて「かわいい」だとどうですか? とChatGPT 4聞いたときの答えはこれ。

(歌詞は省略)

かわいい: 失恋を糧にして、さらに「かわいく」なった自分をアピールします。アイドルとしての「かわいさ」は重要な要素であり、この言葉を使うことで、リスナーに対して前向きでキュートなイメージを強調できます。また、「かわいい」は、外見だけでなく内面的な魅力や愛らしさも含むため、幅広い共感を得られる可能性があります。
このように、「かわいい」を使用することで、歌詞全体がポップで明るい雰囲気になり、失恋からの成長をよりキュートな視点で描くことができます。

さらに、「候補が5つになりました。それぞれのスコアを表にまとめてください。」と聞いた答えがこれです。

もちろんです。以下の表に、各候補に対するスコアをまとめます。スコアリングは、次の5つの基準に基づいています:共感性(リスナーの共感を呼ぶ力)、感情の強さ(歌詞の感情的インパクト)、アイドル性(アイドルとしての魅力の強調)、独自性(他の楽曲との差別化)、および歌いやすさ(歌詞のリズムや発音のしやすさ)。
候補 共感性 感情の強さ アイドル性 独自性 歌いやすさ 総合スコア
悲しい 8 9 6 7 8 38
強い 7 8 7 8 7 37
美しい 7 7 8 7 7 36
輝く 8 7 8 7 8 38
かわいい 9 6 9 8 9 41

この表すごくないですか?

ChatGPTさんははいろんな候補出したけど「かわいい」を一番高く評点したんですね。

これ、「かわいい」が自分では思いつかないかもしれないけれど「かわいい」が一番いいとは思っている、ハコサトと同じじゃん!

19. 爽やかな朝日

FRUITS ZIPPER『君の明るい未来を追いかけて』

爽やかな朝日 _____
どんなドラマ待ってるのか ワクワクで開くドア

この曲は「爽やかな朝日」のあと、これと同じメロディで8音分のフレーズが続き、実質的に「爽やかな朝日」の言い換えの言葉が入る。ここに入るフレーズを当てるとすればそれは何か。

こちらはさっきと違い、辞書の類がもう少し役に立てそうだとなんとなく考えています。

さっきのよりもスコープが狭いタスクだと思うという理由と、文字数を勘案したい(いまのところChatGPTは苦手すぎ)という理由のふたつによるものです。

で、辞書のオタクに聞いたんですが、いまのところいいゴールまで辿り着けていません。

こちらが話題に挙がっていましたが、全体的に海外の雰囲気みたいなので今回該当する項目があるかは未確認です。

Amazonで立ち読みしただけだけどこちらは現代日本を謳っているのでよさそう〜とはいえただ朝を描いたページはないみたいです……かなしみ。

ところでこちらの正解は下記の通り「まだ静かな街」です。

爽やかな朝日 まだ静かな街
どんなドラマ待ってるのか ワクワクで開くドア

「爽やかな朝日」と「まだ静かな街」は、期待にあふれる1日の始まりを描いているという点でよく似ています。

ふるっぱーみたいな曲の歌詞を書く立場だったとしたら、この連想をできるのがとても大事です。

この部分のさらなる見どころは「さわ」と「まだ」、「なあさひ」「かなまち」のように頭韻と脚韻が仕込んであるところ。

韻も含めていい言葉を見つけられるでしょうか。

in-note.com

ja.azrhymes.com

韻を検索するサイトは他にもありますが、わたしの用途ならほかのコンテンツと一体になっている方が使いやすいなと思います。

辞書コンテンツを制作している出版社が適切な対価で語釈を売ればいいのにな。

20. 天才的なアイドル様

YOASOBI『アイドル』

この曲は2023年に最もヒットしたJ-POPと呼んでよい。2033年にこの曲の歌詞を見たときに、言葉の用法として最も古びて聞こえる部分はどこか。

正直そんなの凡人のわたしにはわからないんですけど、言語は変化していてむかしの歌詞を見るといまと言い回しが違うな〜と感じることがあります。

10年前の曲をひとつ見てみます。

AKB48恋するフォーチュンクッキー』はどうでしょう?

たとえばこちら。

カフェテリア流れるMusic

「カフェテリア」をGoogle Trendsで調べてみると、2008年が最高のスコアになっていました(直近また少しずつ上がっていますが)。

trends.google.comhttps://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=JP&q=%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2&hl=ja

いまこの題材で歌詞を書くとしたら、特に意図がなければ「カフェ」でいい感じがしますね。

こういう知見の積み上げがあれば、今後10年でだんだん使われなくなる言葉を予想できそうです。

歌詞によっては10年程度では古びない、ずっと歌われるものを目指したい場合があり、そういうときには未来の予測の技術が役に立つはずです。

『アイドル』ではどの辺がそうなるかはいまのわたしには想像するしかないですが、予想を出すと楽しいので書いてみますね。

好きなタイプは?

恋愛対象のカテゴリーを「タイプ」って呼ぶのは今後下火かも……

これはネタじゃない

「冗談にならない」という意味だと思いますが、「ネタ」が多義なのでほかの表現がこれから出てきてもいいよな〜〜。

逆に残りそうだと思うものも挙げてみます。

そんな言葉にまた一人堕ちる

「堕ちる」は「沼落ち」とか「口説き落とす」みたいな表現と体系をなしているのでなかなか消えなそう。

はいはいあの子は特別です

「はいはい」で相手を見くびる感じを出せる効果は当面続きそう。簡単に相手を見くびれる単語は便利なので。


ということでリストアップしたものに対して自分なりの回答を出してみました。

見ての通りでわたしに知見がないため、ゴールまで辿り着けていないものがかなりあります。

でもこういうのって公開することでいろんなひとから教えてもらえるってジンクスがあると聞くので公開しました!

さて、辞書やその他の本やコーパスや生成AIの技術の総体が、こういう課題を調べるためのエコシステムになります。

日本語はそういうコンテンツが比較的豊かな言語だと認識しているんですけど、まだまだ物足りないことがいっぱいあって、いったん物足りないところを明らかにしたいと思いました。

今回それがはっきりしたのでよかったなという気持ちです♡

国語辞典などの言語コンテンツは、歌詞に立ち現れる言葉についての悩みに答えてくれるのか? その1

最近NLPの世界では、大規模言語モデルがたくさん登場していて、それぞれ性能を競い合っています。

そしてそれぞれのモデルの性能を比較する試みがたくさんあります。共通のタスクがあって、それを解かせることでスコアを出していく、といった方法をよく耳にしますね。

ところで、わたしたち人間が直接活用する言語コンテンツにもいろんな種類があります。

たとえば国語辞典がそうで、辞書によって書いてあることが違うために、同じ言葉を引き比べることによってどれがいいのか比較する(あるいはそれをわたしたちの手元で総合してより深い知見を引き出していく)という取り組みが辞書オタクによっておこなわれています。

こういうやつは「引き比べ」って呼ばれているんですけど、多くは同じ単語の意味をいろんな辞書で比べる、というやり方です。

でも、ことばについての悩みって単語の意味に還元されるものだけではありません。それ以外の要素もいっぱいあります。

lexicography101.net

『悩み別にみる 辞書の選び方』は、表記や書き分けといった、意味だけじゃない悩みにフォーカスを当てて、それぞれどの辞書なら役に立つかを辞書ごとにまとめている本です。

たとえば『現代国語例解辞典』なら漢字の表記(勧める?薦める?)に悩んだときに便利!とわかります。見開き1トピックで見やすいのもいいですね。

[▼追記も読んでください▼]

けどこれ、どれも結論ありきのやり方だとも思います。

引き比べは主に単語ごとに項目が立っていることに依拠しているし、『悩み別にみる 辞書の選び方』は辞書ごとの得意分野への知見がまずあってまとめられていると思います。

実際には辞書では役に立たないことばについての悩みもいっぱいあります。

▼追記ここから▼
この本ができたいきさつについて解説をいただきました!

結論先取だとばかり考えていたのはわたしの誤解です。失礼しました。

わたしはこの本とは似ているけれど少し異なる取り組みをしようと思い、その違いについて意識するために先人の著作に触れました!
▲追記ここまで▲

そういう悩みは、コーパスで解決するものだったり、ニコニコ大百科に当たるのが正解だったり、友だちに聞くのが一番早かったり、ChatGPTがめっちゃ得意だったり、今のところ自分で考えるしかなかったりと解決方法はさまざま。

それがどういう風に解決できるかはできるだけおいといて、いったんそれをリストアップすることで、わたしたちの周りの言語コンテンツをどうやって活用できるか、を考えたいなと思い、歌詞を引き合いに出して書き出してみました!

見てみるとわかるように、ここに書き出したものは問題の粒度がぜんぜん合っていません。

また、知恵に類するものと知識に類するものがあります。一般に辞書が役に立つのは知識のほうだと思うけれど、その境界はグラデーションを描いています。

辞書が役に立つような悩みだけを選んで悩むのは難しいので、選別せずに挙げてみました。

今回はリストアップだけ。考えるのはまた今度やってみます。

1. Bling

Creepy Nuts『Bling-Bang-Bang-Born』

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-BangBorn…

「Bling」とは何か。「Bang」と音を合わせる以上の意味の上での効果があるのか。

2. エイデイ

Ado『うっせぇわ』

でも遊び足りない 何か足りない
困っちまうこれは誰かのせい
あてもなくただ混乱するエイデイ

「エイデイ」とは何か。 Creepy Nuts『Bling-Bang-Bang-Born』に出てくる「Eyday」とは同じか。

3. run it

ME:I『Click』

Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now

「run it」の「it」は何か。この文全体でどういう意味か。

4. バフバフ

でんぱ組.inc『愛が地球救うんさ!だってでんぱ組.incはファミリーでしょ』

おもんばかる気持ち 詠唱
バフバフ 守備力 カンスト

「バフバフ」とは何か。「バフ」と同じか。だとしてもそれは何か。

5. どれほど

米津玄師『Lemon』

夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる

わたしの友だちは「どれほど」の部分を「どれだけ」と混同している。
両者はどのように意味が異なるか。この歌詞では「どれほど」の方が適切といえるか。

6. ってやつ

YUKI『さよならバイスタンダー』

何度でも隠れてみたけど
頭隠して尻隠さずってやつ

「ってやつ」はなくても文意は大きく変わらないと考えられる。この部分があることによりどういう効果があるか。

7. 7 MEN 侍

「さむらい」が後ろにつく名詞句は、「いぬざむらい」のように「ざむらい」になることがある。 アイドルグループ「7 MEN 侍」の名前は「さむらい」と「ざむらい」どちらか。前半部分は「セブンメン」と読む。

8. 重ねるメロディー

音田雅則『fake face dance music』

跳ねたテンポに
重ねるメロディー

「重ねる」の「か」は無声化して聞こえる。一般的には無声化できるのは母音がイかウのときと言われるが、どちらでもない「か」が無声化できるのはなぜか。

9. 少年少女前を向く

じん『チルドレンレコード』

少年少女前を向く

この歌詞をことばとして発音するとしたら全体としてどういうピッチになるか。それは曲のメロディーとどう関連しているか。

10. 誰を想ってるんだろう

宇多田ヒカル『First Love』

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

曲を聴くと「だろう」は「だは」に聞こえるという話がある。「ろう」と「は」のどちらに聞こえるかを計測する方法はあるか。なぜ似て聞こえるのか。

11. 夫婦を超えてゆけ

星野源『恋』

指の混ざり 頬の香り 夫婦を超えてゆけ

こえるという動詞には「超える」と「越える」がある。この歌詞では「超える」になっていることでどういう効果があるか。

12. 曖昧

Official髭男dism『I LOVE...』

完全に分かち合うより 曖昧に悩みながらも 認め合えたなら

Mr.Children『シーソーゲーム ~勇敢な恋の歌~』

恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
いつだって君は曖昧なリアクションさ

この2曲に含まれる「曖昧」は、前者が「あいーまいー」と歌われ後者は「あーいまーい」と歌われているように聞こえ、つまり「あ」と「い」の長さのバランスが違って聞こえる。この違いを計測することはできるか。なぜこのような違いが生まれるのか。

13. 俺たちだって動物

SEKAI NO OWARI『Habit』

俺たちだって動物
こーゆーのって好物

1行目と2行目は似たリズムで歌われるが、1行目の「って」は8分音符、2行目の「って」は4分音符になっている。同じような言葉なのに長さの差があることによってどういう効果があるか。

14. 家でやりよしや

ヤバイTシャツ屋さん『かわE』

今日も駅の改札前でやけにイチャイチャしてるカップルみてヘコむ
家でやりよしや 周りを見よしや 憧れんけどちょっと羨まし

「家でやりよしや」の「よしや」とは何か。どこかの方言か。

15. 顔が良くてありがとう

HoneyWorks『同担☆拒否 feat. ちゅーたん(早見沙織)』

尊い推しへ
顔が良くてありがとう

「ありがとう」ということばは、「顔が良くてありがとう」のような用法が可能か。

16. 気づかれないくらい

AKB48『言い訳Maybe』

気づかれないくらい
髪を切ったんだね

このポストのような2つの読み方ができるのはなぜか。そこには統語の上での違いがあるか。

17. ドライフラワーみたい

優里『ドライフラワー』

声も顔も不器用なとこも
全部全部 嫌いじゃないの
ドライフラワーみたい
君との日々もきっときっときっときっと
色褪せる

ドライフラワーみたい」なのは何か。それと「ドライフラワー」との共通点は何か。ほんとうにそれだけか。

18. 最上級に___の!

超ときめき宣伝部の歌詞(ネタバレです)

君に振られて最上級に___の
自分史上 1番 ときめき放つわ
最上級に___の
認めなよ これが 乙女の逆襲だ!

この歌詞の下線部にぴったりな形容詞を当てるとすればそれは何か。また、その理由は何か。

動画はこちらから

19. 爽やかな朝日

FRUITS ZIPPER『君の明るい未来を追いかけて』

爽やかな朝日 _____
どんなドラマ待ってるのか ワクワクで開くドア

この曲は「爽やかな朝日」のあと、これと同じメロディで8音分のフレーズが続き、実質的に「爽やかな朝日」の言い換えの言葉が入る。ここに入るフレーズを当てるとすればそれは何か。

20. 天才的なアイドル様

YOASOBI『アイドル』

この曲は2023年に最もヒットしたJ-POPと呼んでよい。2033年にこの曲の歌詞を見たときに、言葉の用法として最も古びて聞こえる部分はどこか。

ンバヂ『好きな惣菜発表ドラゴン feat.重音テト』 - 箇条書きのプレイスホルダー付きの曲は替え歌向き!

ンバヂ『好きな惣菜発表ドラゴン feat.重音テト』、流行ってますよね!

好きな惣菜発表ドラゴンが 好きな惣菜を発表します
からあげ ハンバーグ とんかつ 肉を甘辛く炒めたやつ
正式名称がわからない惣菜も 好き 好き 大好き

この曲の好きなところは、プレイスホルダーが明確なところ

その結果この曲って替え歌にすっごく向いている、っていう特徴を手に入れたと考えています。

きょうはそういう話をします!

ンバヂ『好きな惣菜発表ドラゴン feat.重音テト』歌詞

続きを読む

「四季を代表する曲、実はまだその季節になってない説」ってほんと?(まとめ編)

前に「四季を代表する曲、実はまだその季節になってない説」という増田を見ました。

■四季を代表する曲、実はまだその季節になってない説

春:松任谷由実「春よ来い」
夏:大黒摩季「夏が来る」
秋:オフコース「秋の気配」
冬:槇原敬之「冬が始まるよ」
追記
(タイトルに四季が含まれる)代表曲ってことで

anond.hatelabo.jp

これを検証するため、わたしは歌ネットから四季の曲をそれぞれ100曲、合計400曲を見てきました。

hacosato.hatenablog.com hacosato.hatenablog.com hacosato.hatenablog.com hacosato.hatenablog.com

今回は四季すべて見てみてのまとめの話をします。

続きを読む

「四季を代表する曲、実はまだその季節になってない説」ってほんと?(春編)

前にこういう増田を見ました(4回目)。全文引用するんですけど、

■四季を代表する曲、実はまだその季節になってない説
 
春:松任谷由実「春よ来い」
夏:大黒摩季「夏が来る」
秋:オフコース「秋の気配」
冬:槇原敬之「冬が始まるよ」
追記
(タイトルに四季が含まれる)代表曲ってことで

anond.hatelabo.jp

こういう例示ってずるいんですよ、ほかにもいろいろあるかもしれないけどぱっと思い出せないじゃないですか。

ってことで、前に夏曲秋曲冬曲を100曲ずつ調べてみたことがありました。

その結果、この「説」、なんかちょっと違うかも!ってなっています。

hacosato.hatenablog.com hacosato.hatenablog.com hacosato.hatenablog.com

今回は春曲を調べました!これで四季が揃うってワケ!!

続きを読む