J-POPではときどき辞書についての歌詞が登場します。
わたしがすぐ思いつくのはプッチモニ『ちょこっとLOVE』とか! 24年前の曲です。
歌詞はこういう感じ。サビの目立つところに「辞書」があるのは珍しいかも。
恋という字を 辞書で引いたぞ
あなたの名前そこに 足しておいたぞ
この歌詞では、辞書はすでにあるものであって、主人公は辞書を使う側です。
ところでこないだ辞書好きの人たちとしゃべってたんですが、そのときに
「辞書を編む側の目線で書かれた歌詞ってどれぐらいあるんですかね〜」
って言われたんです。
辞書を作る側の目線ってマイナーすぎん?
とは思ったものの、ものごとには得てして二面性があります。
辞書を編む(=作る)側の目線の曲はいっぱいあるのかもしれないです。
しかも強火辞書オタクは強いため断れません。
というわけで、手持ちのデータから調べてみました!!
続きを読む