「あなたの名前を呼んでいいかな」までの道程 - 米津玄師『アイネクライネ』

『アイネクライネ』歌詞(歌ネットへリンク) 今日は米津玄師『アイネクライネ』の歌詞を読みます。 「アイネクライネ」はドイツ語です。Wikipediaによれば「ドイツ語でEineは女性形の不定冠詞、kleineは「小さな」の意の形容詞kleinの女性形」とのことですから、『アイネクライネ』を直訳するなら「小さな○○」とか…